파이널판타지14 효월의 종언 테마곡 한국어버전 시네마틱 뮤직비디오

파이널판타지14 효월의 종언 메인테마곡 한국어 버전이 공개됐습니다. 록밴드 국카스텐 하현우와 자우림 김윤아가 불렀고, 솔로로 또 다른 곡도 준비 중인 것으로 알려졌는데요.

인게임 연출이 더해진 시네마틱 뮤직비디오 속 노래는 Endwalker - Footfalls 번안곡으로 빛의 전사의 긴 여정을 되돌아보며 모험에 대한 꿈과 희망을 포기하지 않고 계속 나아간다는 메시지를 담았죠. 가사는 아래와 같습니다.

뜨겁게 불타올랐던 마음
어느새 식고 잦아들어
하지만 때를 기다려
웅크린 채 고갤 들어

꺼져가는 생명의 불꽃
재에 새겨진 발자국
언젠가 또 타오르리라
그들의 소리 그치기 전에 

멀어져가네
사라져가네

때가 이제 다가와
밝고 뜨겁게 타오른다
끝없이 이어진 인연
슬픈 침묵 거두리라

숱한 환희와 슬픔 속에 
피어난 믿음의 이 노래

Dys an sohm in [Our slumber disturbed]
Rohs an kyn ala na [All my brothers wake]
Mah morn [Death comes]
Dys an sohm in [Our slumber disturbed]
Sahl djahs afah an [Vengeance will be ours]

쓰러진 형제의 피로서 우린 태어나
붉은빛 맹세로 자유를 향해 나가

한 피로 (우린 전진해)
맺어진 (내일 향해)
뜨거운 (계속 나아가)
형제여 (미랠 향해 달려야 해)
일어나 (앞을 향하여)
승리의 (힘을 다해 멈추지 마)
그날을 (마음을 다해)
향하여 (하나 되어 나아가)
달려

희망의 노래 바람 결에 높이 더 높이 
울려 퍼지네
어둠 속에서도 굳게 서
확실한 약속 우리는 기억해

희망의 날개에 올라타 높이 더 높이
밤하늘 향해
당신 품에 이 노래 실어
세상 울려 퍼지도록

One brings shadow, one brings light
시간을 따라 진동하는 두 울림
끝없는 추.락.뿐!

지난 발자국 뒤 들리는 목소리
우리의 운명 함께 나아가

길 잃고 아픔에 지쳤을 때도
두려워 말고 함께 나아가

불타는 용기 (세상이 무너진대도)
더는 지체 말고 (곁에 있을게)
당당히 맞서 (우리는 사라졌지만)
나아가 (넌 혼자가 아냐)

또 다른 결말 (밤하늘 별을 볼 때도)
새로운 시작 (곁에 있을게)
널 위해 준비됐어 (이 노래로 널 지켜줄게)
나아가 (나아가)

728x90

반응형

SMALL